Nghĩa của “vón cục”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘT, CHẤT LỎNG CÓ CỤC
go lumpy, form lumps, get lumpy
Bột, cháo, sốt có những cục nhỏ chưa tan, không mịn.
- Khuấy đều tay không thì bột sẽ vón cục.Keep stirring or the batter will go lumpy.
- Cháo của em vón cục hết rồi.My porridge has gone all lumpy.
- Sữa bột pha nước lạnh dễ vón cục lắm.Powdered milk forms lumps easily in cold water.
- 2
- 3SƠN, MỸ PHẨM BỊ ĐÓNG CỤC
clump, get clumpy
Mascara, sơn, phấn bị dính thành cục nhỏ.
- Mascara cũ hay bị vón cục trên mi.Old mascara tends to clump on your lashes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vón cục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go lumpy
Bột, cháo, nước sốt có cục khi nấu, pha. Hay dùng nhất trong bếp.
The sauce went lumpy.
Nước sốt bị vón cục.
- form lumps
Trung tính, hay gặp trong hướng dẫn, công thức.
Whisk well so it doesn't form lumps.
Đánh kỹ để không bị vón cục.
- clump (together)
Bột khô, đất, tóc, mascara dính lại thành cục.
The cat litter clumps when it's wet.
Cát mèo vón cục khi bị ướt.
- cake
Bột, muối, đường bị ẩm đóng thành tảng cứng.
The salt has caked in the jar.
Muối trong lọ bị vón thành tảng.
Cụm từ liên quan
- không vón cụclump-free / smooth
- khuấy đềustir well
- rây bộtsift the flour
- đông lạiset
- cục bộtlump of flour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The flour is lumping.
The flour has gone lumpy.
Lump ít dùng làm động từ theo nghĩa này; người ta nói go lumpy / form lumps.
- 2
The batter has many balls.
The batter is lumpy.
Cục trong bột là lumps, không gọi là balls.