Nghĩa của “vô nhân đạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀN NHẪN, KHÔNG CÓ TÌNH NGƯỜI
Đối xử độc ác, gây đau khổ cho người hoặc con vật.
- Nhốt chó trong lồng chật cả ngày là vô nhân đạo.Keeping a dog in a tiny cage all day is inhumane.
- Công nhân phải làm việc trong điều kiện vô nhân đạo.The workers had to work in inhumane conditions.
- Hành động vô nhân đạo đó bị cả mạng xã hội lên án.That cruel act was condemned all over social media.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô nhân đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inhumane
Cách đối xử, điều kiện sống/làm việc tàn nhẫn.
Inhumane treatment of animals must stop.
Phải chấm dứt việc đối xử vô nhân đạo với động vật.
- inhuman
Độc ác tột cùng, không còn tính người.
It was an inhuman act.
Đó là hành động vô nhân tính.
- cruel
Từ thông dụng, khi nói hằng ngày.
That's so cruel!
Thế thì ác quá!
- barbaric
Dã man, man rợ.
The attack was barbaric.
Vụ tấn công thật dã man.
Cụm từ liên quan
- nhân đạohumanitarian / humane
- tàn nhẫncruel / ruthless
- dã manbarbaric / savage
- vô nhân tínhinhuman
- ngược đãiabuse / mistreat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no humanity act
an inhumane act
Không dịch từng chữ; dùng tính từ inhumane.
- 2
inhumanitarian
inhumane
Không có từ “inhumanitarian” trong tiếng Anh thông dụng.