Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Vô sỉ” tiếng Anh là gì?

Vô sỉ là không biết xấu hổ, trơ trẽn: shameless, brazen. Từ khá nặng, dùng để chê người làm điều xấu mà không ngượng.

Athena nhắc nhỏ · Shameless rất nặng khi chê người. Nhưng “shameless plug” (tự quảng cáo trơ trẽn) lại là câu đùa vui trên mạng đấy em.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “vô sỉ”

1
KHÔNG BIẾT XẤU HỔ
shameless, brazen, have no shame
Làm điều sai trái, đáng xấu hổ mà vẫn thản nhiên.
- Thật vô sỉ khi lấy tiền từ thiện bỏ túi.It's shameless to pocket charity money.
- Hắn nói dối một cách vô sỉ.He lied brazenly.
- Đúng là đồ vô sỉ!You have no shame!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vô sỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shameless
Phổ biến, đúng nghĩa nhất.
What a shameless liar!
Đúng là kẻ nói dối vô sỉ!
brazen
Trơ tráo, công khai, văn viết.
a brazen lie
lời nói dối trơ tráo
have no shame
Khi mắng thẳng ai.
Have you no shame?
Mày không biết xấu hổ à?
thick-skinned
Mặt dày, nhẹ hơn.
He's so thick-skinned.
Nó mặt dày lắm.

Cụm từ liên quan

trơ trẽnbrazen
mặt dàythick-skinned
liêm sỉsense of shame
xấu hổashamed / embarrassed
hèn hạdespicable

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is no shy.
He is shameless.
Shy là ngại ngùng, khác hẳn xấu hổ vì làm sai.
2
She is shameful.
She is shameless.
Shameful là “đáng xấu hổ” (việc), shameless là “vô sỉ” (người).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vô sỉ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kẻ vô sỉ” → a ______ person

Câu 2“Mày không biết xấu hổ à?” → Have you no ______?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng shameless

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena