Nghĩa của “vô tư lự”
- 1KHÔNG LO NGHĨ
carefree, happy-go-lucky, untroubled, without a care in the world
Sống thoải mái, chẳng phải lo lắng hay suy nghĩ gì.
- Mình nhớ những ngày hè vô tư lự ở quê.I miss those carefree summer days in the countryside.
- Lũ trẻ chơi đùa vô tư lự ngoài sân.The kids played in the yard without a care in the world.
- Tính Nam vô tư lự, chẳng bao giờ buồn lâu.Nam is happy-go-lucky and never stays sad for long.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô tư lự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carefree
Thông dụng nhất, tả tuổi thơ, khoảng thời gian.
a carefree childhood
tuổi thơ vô tư lự
- happy-go-lucky
Tả tính cách vui vẻ, kệ đời.
He's a happy-go-lucky guy.
Anh ấy là người vô tư lự.
- without a care in the world
Cụm thân mật, nhấn mạnh hoàn toàn không lo lắng.
She walked off without a care in the world.
Cô ấy đi mất, chẳng lo nghĩ gì.
- easygoing
Dễ tính, thoải mái với người khác (hơi khác nghĩa).
My dad is very easygoing.
Bố mình rất dễ tính.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
careless childhood
carefree childhood
Careless là cẩu thả, không phải vô tư.
- 2
She is no worry person.
She's carefree.
Dùng tính từ carefree.