Nghĩa của “võ trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRANG BỊ VŨ KHÍ
arm, equip with weapons
Cấp vũ khí cho người hoặc lực lượng để chiến đấu.
- Dân làng tự võ trang để chống giặc.The villagers armed themselves to fight the invaders.
- Bọn cướp được võ trang đầy đủ.The robbers were heavily armed.
- Quân đội được võ trang bằng súng hiện đại.The army is equipped with modern weapons.
- 2CÓ VŨ KHÍ, BẰNG VŨ LỰCtính từ
Dùng như tính từ: có vũ khí, dùng vũ lực.
- Cuộc khởi nghĩa võ trang nổ ra năm 1945.The armed uprising broke out in 1945.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “võ trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arm
Động từ, trang bị vũ khí; arm oneself = tự võ trang.
They armed the rebels.
Họ võ trang cho quân nổi dậy.
- armed
Tính từ, có vũ khí.
Armed police guarded the building.
Cảnh sát có vũ trang canh tòa nhà.
- equip
Trang bị nói chung, đồ gì cũng được.
The school is equipped with computers.
Trường được trang bị máy tính.
Cụm từ liên quan
- lực lượng vũ trangarmed forces
- cướp có vũ trangarmed robbery
- giải trừ vũ khídisarm
- khởi nghĩa vũ trangarmed uprising
- tận răngarmed to the teeth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They were martial-dressed.
They were armed.
“Võ trang” không liên quan đến trang phục võ.
- 2
an arm robbery
an armed robbery
Đứng trước danh từ phải dùng tính từ armed.