Nghĩa của “vùng bao la”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỘNG MÊNH MÔNG
vast area, vast expanse, huge area, wide open space
Vùng đất, mặt nước hoặc khoảng không rất rộng, nhìn không thấy giới hạn.
- Đứng trên đỉnh đồi nhìn xuống là vùng bao la toàn ruộng lúa.From the top of the hill, you can see a vast expanse of rice fields.
- Sa mạc Sahara là một vùng bao la nóng bỏng.The Sahara is a vast, hot area of desert.
- Tây Nguyên có những vùng bao la trồng cà phê.The Central Highlands have huge areas of coffee farms.
- 2VĂN CHƯƠNG
boundless land, endless plains, the wide world
Cách nói văn hoa, gợi cảm giác tự do, vô tận.
- Chú chim bay vào vùng trời bao la.The bird flew off into the endless sky.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vùng bao la”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vast area
Trung tính, dùng được ở mọi nơi.
The fire destroyed a vast area of forest.
Đám cháy thiêu rụi một vùng rừng rộng lớn.
- vast expanse
Văn miêu tả: cánh đồng, mặt biển, bầu trời trải dài.
a vast expanse of blue sea
một vùng biển xanh bao la
- wide open spaces
Vùng đất trống trải, ít người, gợi tự do.
He loves the wide open spaces of Mongolia.
Anh ấy mê những vùng đất bao la của Mông Cổ.
- endless / boundless
Tính từ văn chương: vô tận, không bờ bến.
the boundless ocean
đại dương bao la
Cụm từ liên quan
- bao la bát ngátvast and endless
- mênh môngimmense
- chân trờihorizon
- thảo nguyêngrassland / steppe
- biển trời bao lathe open sea and sky
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a large expense of land
a large expanse of land
Expense là chi phí; vùng trải rộng là expanse.
- 2
very wide area
a vast area
Wide hay dùng cho chiều ngang (đường, sông); diện tích rộng thì dùng vast / large.