vùng nước cạn tiếng Anh là gì? — shallow waters, the shallows, shallow area

“Vùng nước cạn” tiếng Anh là gì?

Vùng nước cạn trong tiếng Anh là shallow waters hoặc the shallows. Khi nói về địa lý, hàng hải có thể dùng shoal (bãi cạn).

Athena nhắc nhỏ · Tàu mắc cạn ở vùng nước cạn thì em nói “The ship ran aground in shallow waters.” Nghe như bản tin luôn.

Nghĩa của “vùng nước cạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHU VỰC NƯỚC KHÔNG SÂU
shallow waters, the shallows, shallow area
Một vùng biển, sông, hồ có nước nông, thường gần bờ.
- San hô mọc nhiều ở vùng nước cạn.Coral grows well in shallow waters.
- Tàu cá bị mắc kẹt ở vùng nước cạn.The fishing boat got stuck in shallow waters.
- Chim cò kiếm ăn ở vùng nước cạn ven sông.Herons look for food in the shallows by the river.
2
BÃI CẠN NGẦM
shoal, sandbank, flats
Dải cát hoặc đá nhô gần mặt nước, tàu dễ mắc cạn.
- Khi thủy triều rút, vùng nước cạn lộ ra thành bãi cát.At low tide, the flats turn into a sandbank.

4 cách nói “vùng nước cạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shallow waters
Khu vực rộng, hay dùng trong địa lý, tin tức.
Dolphins sometimes enter shallow waters.
Cá heo đôi khi vào vùng nước cạn.
the shallows
Chỗ nông gần bờ, thân mật hơn.
We waded in the shallows.
Bọn mình lội ở chỗ nước cạn.
shoal / sandbank
Bãi cạn cụ thể, tàu thuyền dễ mắc.
The boat hit a sandbank.
Thuyền va vào bãi cạn.
tidal flats
Bãi bồi ngập theo thủy triều.
Birds feed on the tidal flats.
Chim kiếm ăn trên bãi bồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.