Nghĩa của “văn cảnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỮ CẢNH CÂU CHỮ
Phần câu, đoạn đứng quanh một từ hay câu, giúp hiểu đúng nghĩa của nó.
- Em hãy đoán nghĩa của từ dựa vào văn cảnh.Try to guess the meaning of the word from the context.
- Cùng một từ nhưng mỗi văn cảnh nghĩa lại khác.The same word can mean different things in different contexts.
- Câu nói bị trích ra khỏi văn cảnh nên dễ hiểu lầm.The quote was taken out of context, so it was easy to misunderstand.
- 2HOÀN CẢNH
Bối cảnh, hoàn cảnh xung quanh một sự việc.
- Muốn hiểu bài thơ phải biết văn cảnh ra đời của nó.To understand the poem, you need to know the context in which it was written.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “văn cảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- context
Từ chuẩn cho cả văn cảnh câu chữ và bối cảnh.
In this context, “fair” means “light-coloured”.
Trong văn cảnh này, “fair” nghĩa là “sáng màu”.
- setting
Bối cảnh của truyện, phim (thời gian, nơi chốn).
The setting of the novel is Hanoi in the 1930s.
Bối cảnh của tiểu thuyết là Hà Nội thập niên 1930.
- background
Thông tin nền, hoàn cảnh phía sau một sự việc.
Here's some background on the war.
Đây là một chút bối cảnh về cuộc chiến.
Cụm từ liên quan
- ngữ cảnhcontext
- bối cảnhsetting / background
- tách khỏi văn cảnhout of context
- dựa vào văn cảnhfrom context / in context
- hoàn cảnh sáng táchistorical context
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
guess the meaning by the context
guess the meaning from the context
Đoán từ văn cảnh dùng from.
- 2
It was taken out of the context.
It was taken out of context.
Cụm cố định không có the: out of context.