Nghĩa của “văn phòng sứ quán”
- 1NƠI LÀM VIỆC CỦA SỨ QUÁN
chancery, embassy offices, the embassy
Tòa nhà nơi nhân viên đại sứ quán làm việc, khác với dinh thự nơi đại sứ ở.
- Văn phòng sứ quán mở cửa từ 8 giờ sáng.The embassy offices open at 8 a.m.
- Mỹ đang xây văn phòng sứ quán mới ở Hà Nội.The US is building a new chancery in Hanoi.
- Mai phải đến văn phòng sứ quán nộp hồ sơ.Mai has to go to the embassy to submit her application.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “văn phòng sứ quán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chancery
Thuật ngữ ngoại giao, trang trọng, hay gặp trên báo.
The new chancery cost millions.
Văn phòng sứ quán mới tốn hàng triệu đô.
- the embassy
Cách nói thường ngày, tự nhiên nhất.
I have an appointment at the embassy.
Mình có lịch hẹn ở sứ quán.
- consulate
Lãnh sự quán, khác sứ quán; thường ở thành phố không phải thủ đô.
The consulate in Ho Chi Minh City issues visas.
Lãnh sự quán ở TP.HCM cấp visa.
Cụm từ liên quan
- đại sứ quánembassy
- lãnh sự quánconsulate
- đại sứambassador
- tư dinh đại sứambassador's residence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the office of embassy
the embassy offices
Thứ tự và mạo từ sai; người bản xứ nói “the embassy offices” hoặc “the chancery”.