Nghĩa của “văn xuôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỐI VIẾT KHÔNG VẦN
Lối viết thông thường, không có vần, không chia câu thơ, như truyện, tiểu thuyết, tùy bút.
- Nguyễn Tuân là bậc thầy văn xuôi Việt Nam.Nguyen Tuan is a master of Vietnamese prose.
- Hãy chuyển đoạn thơ này thành văn xuôi.Rewrite this poem in prose.
- Đề thi năm nay có một đoạn văn xuôi và một bài thơ.This year's exam has a prose passage and a poem.
- 2TÁC PHẨM VĂN XUÔI
prose fiction, novel, short story
Các tác phẩm viết bằng văn xuôi nói chung.
- Em thích đọc văn xuôi hơn đọc thơ.I prefer reading prose to poetry.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “văn xuôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prose
Từ chuẩn, dùng khi nói chung về lối viết.
Her prose is simple and clear.
Văn xuôi của chị ấy giản dị, trong sáng.
- prose fiction
Văn xuôi hư cấu: truyện, tiểu thuyết.
The course covers modern prose fiction.
Khóa học gồm văn xuôi hiện đại.
- a prose passage / a piece of prose
Khi cần đếm, một đoạn văn xuôi.
Read the prose passage and answer the questions.
Đọc đoạn văn xuôi và trả lời câu hỏi.
Cụm từ liên quan
- thơpoetry / verse
- thơ văn xuôiprose poetry
- truyện ngắnshort story
- tiểu thuyếtnovel
- tùy bútessay / personal essay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She wrote a prose about her hometown.
She wrote a piece of prose about her hometown.
Prose không đếm được, không dùng “a”.
- 2
prosa
prose
“Prosa” là tiếng Đức/Tây Ban Nha; tiếng Anh viết prose.