Nghĩa của “vĩ mô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẦM TỔNG THỂ
macro, macro-level, large-scale, overall
Xét ở phạm vi rộng, tổng thể, cả hệ thống chứ không đi vào chi tiết.
- Chính sách vĩ mô của nhà nước ảnh hưởng tới giá nhà.The government's macro policies affect house prices.
- Ở tầm vĩ mô, nền kinh tế vẫn tăng trưởng ổn định.At the macro level, the economy is still growing steadily.
- Em cần nhìn vấn đề ở góc độ vĩ mô hơn.You need to look at the big picture.
- 2KINH TẾdanh từ
macroeconomics
Kinh tế vĩ mô: ngành nghiên cứu cả nền kinh tế (lạm phát, thất nghiệp, GDP).
- Chị mình học môn kinh tế vĩ mô năm nhất.My sister took macroeconomics in her first year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vĩ mô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- macro / macro-level
Thuật ngữ, dùng trong kinh tế, quản lý.
macro-level planning
quy hoạch tầm vĩ mô
- macroeconomic
Tính từ: thuộc kinh tế vĩ mô.
macroeconomic stability
ổn định kinh tế vĩ mô
- the big picture
Cách nói thân mật: bức tranh toàn cảnh.
Let's focus on the big picture.
Mình tập trung vào tổng thể đã.
- large-scale / overall
Diễn đạt thông thường, không chuyên ngành.
an overall strategy
chiến lược tổng thể
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
macro economy
macroeconomics (ngành) / the macroeconomy (nền kinh tế)
Ngành học viết liền: macroeconomics.
- 2
at the macro
at the macro level
Macro cần danh từ đi kèm.