Nghĩa của “tổng thể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TOÀN BỘ (DANH TỪ)
Tất cả các phần gộp lại thành một khối.
- Phải nhìn vấn đề trong tổng thể.You need to look at the problem as a whole.
- Mỗi chi tiết là một phần của tổng thể.Each detail is part of the whole.
- Tổng thể bức tranh rất hài hòa.The painting as a whole is very balanced.
- 2CHUNG, TOÀN DIỆN (TÍNH TỪ)tính từ
overall, general, comprehensive, master (plan)
Bao quát mọi mặt.
- Thành phố đang làm quy hoạch tổng thể.The city is drawing up a master plan.
- Ấn tượng tổng thể của mình về trường khá tốt.My overall impression of the school is pretty good.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tổng thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overall
Tính từ hoặc trạng từ: nhìn chung.
Overall, it was a great trip.
Nhìn tổng thể chuyến đi rất tuyệt.
- as a whole
Đặt sau danh từ: xét toàn bộ.
The class as a whole did well.
Cả lớp nói chung làm bài tốt.
- the whole
Danh từ: cái toàn thể.
The whole is more than its parts.
Tổng thể lớn hơn các phần cộng lại.
- master plan
Quy hoạch, kế hoạch tổng thể.
the city's master plan
quy hoạch tổng thể của thành phố
Cụm từ liên quan
- toàn diệncomprehensive
- nhìn chungoverall, in general
- bộ phậnpart, component
- quy hoạch tổng thểmaster plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the total body, the work is good.
Overall, the work is good.
Dịch từng chữ “tổng thể” thành “total body” là sai.
- 2
Overally, it's fine.
Overall, it's fine.
Overall tự nó đã là trạng từ, không có “overally”.