vũ phu tiếng Anh là gì? — violent, abusive, brutal

Nghĩa của “vũ phu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÔ BẠO, HAY ĐÁNH NGƯỜI NHÀ
violent, abusive, brutal
Dùng sức mạnh để đánh đập, hành hạ người thân, nhất là vợ con.
- Bà ấy cuối cùng cũng bỏ người chồng vũ phu.She finally left her abusive husband.
- Hắn uống rượu vào là vũ phu.He becomes violent when he drinks.
- Đừng bao giờ chấp nhận một người yêu vũ phu.Never accept a violent partner.
2
KẺ VŨ PHUdanh từ
abuser, wife-beater, brute
Người đàn ông hay đánh vợ con.
- Kẻ vũ phu đã bị công an bắt.The abuser was arrested by the police.

3 cách nói “vũ phu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

abusive
Hành hạ về thể chất hoặc tinh thần, hay đi với husband, relationship.
an abusive relationship
mối quan hệ bạo hành
violent
Thô bạo, hay dùng vũ lực nói chung.
He has a violent temper.
Anh ta nóng tính, hay vũ phu.
wife-beater
Khẩu ngữ, chỉ thẳng kẻ đánh vợ.
Everyone knew he was a wife-beater.
Ai cũng biết hắn là kẻ đánh vợ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a martial husband.
He is an abusive husband.
Không dịch “vũ” thành martial.
2
She was abused by violent.
She was abused by a violent man.
Violent là tính từ, cần danh từ đi kèm.