Nghĩa của “vũ trụ quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN NIỆM VỀ THẾ GIỚI
worldview, world view, outlook on the world
Toàn bộ cách hiểu, cách nhìn của một người về thế giới, con người và cuộc sống.
- Mỗi tôn giáo có một vũ trụ quan riêng.Each religion has its own worldview.
- Đi du học đã làm thay đổi vũ trụ quan của Nam.Studying abroad changed Nam's worldview.
- Vũ trụ quan của người xưa gắn chặt với thiên nhiên.Ancient people's worldview was closely tied to nature.
- 2QUAN NIỆM VỀ VŨ TRỤ
cosmology, view of the universe
Cách một dân tộc hay một thời đại giải thích nguồn gốc, cấu trúc vũ trụ.
- Trời tròn đất vuông là vũ trụ quan của người Việt cổ.“Round heaven, square earth” was the cosmology of the ancient Vietnamese.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vũ trụ quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- worldview
Dùng phổ biến nhất, chỉ cách nhìn thế giới nói chung.
Her worldview is very optimistic.
Vũ trụ quan của cô ấy rất lạc quan.
- cosmology
Khi nói về quan niệm nguồn gốc, cấu trúc vũ trụ, hay dùng trong thần thoại, triết học.
Hindu cosmology describes many worlds.
Vũ trụ quan Hindu mô tả nhiều thế giới.
- outlook
Cách nhìn cuộc sống, thân mật hơn.
He has a positive outlook on life.
Anh ấy nhìn đời rất tích cực.
Cụm từ liên quan
- thế giới quanworldview
- nhân sinh quanoutlook on life / philosophy of life
- triết họcphilosophy
- vũ trụ họccosmology (khoa học)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
universe view
worldview
Dịch sát chữ “vũ trụ” thành universe nghe không tự nhiên.
- 2
She has a worldview about life.
She has a particular outlook on life.
Nói về cách nhìn cuộc sống dùng outlook on life.