Nghĩa của “vương quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN LỰC CỦA VUA
royal power, royal authority, kingship
Quyền cai trị của nhà vua.
- Nhà Lê củng cố vương quyền bằng nhiều cải cách.The Le dynasty strengthened royal power through many reforms.
- Thời phong kiến, vương quyền gắn với thần quyền.In feudal times, royal power was tied to religious authority.
- Vương miện là biểu tượng của vương quyền.The crown is a symbol of royal authority.
- 2CHẾ ĐỘ QUÂN CHỦ
monarchy, the crown
Chế độ có vua đứng đầu.
- Cuộc cách mạng lật đổ vương quyền.The revolution overthrew the monarchy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vương quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- royal power
Cách nói rõ, dễ hiểu nhất.
Royal power grew stronger.
Vương quyền ngày càng mạnh.
- monarchy
Chế độ quân chủ nói chung.
Britain is a constitutional monarchy.
Anh theo chế độ quân chủ lập hiến.
- kingship
Ngôi vua, vai trò làm vua; văn viết.
Ideas of kingship changed over time.
Quan niệm về vương quyền thay đổi theo thời gian.
Cụm từ liên quan
- thần quyềnreligious authority / theocracy
- quân chủmonarchy
- ngai vàngthrone
- triều đìnhroyal court
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
king power
royal power
Tính từ đúng là royal; “king power” không tự nhiên.