Nghĩa của “vướng vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẮC KẸT
get caught in, get caught on, get tangled in, get stuck in
Bị mắc, bị kẹt vào một vật như dây, cành cây, lưới.
- Con chim bị vướng vào lưới đánh cá.The bird got caught in a fishing net.
- Áo mình vướng vào đinh, rách một lỗ.My shirt got caught on a nail and tore.
- Diều của Nam vướng vào dây điện.Nam's kite got tangled in the power lines.
- 2DÍNH VÀO RẮC RỐI
get involved in, get mixed up in, get into, be embroiled in
Bị liên quan, dính líu đến chuyện rắc rối, tranh chấp, vụ việc xấu.
- Đừng vướng vào chuyện của họ.Don't get mixed up in their business.
- Công ty vướng vào một vụ kiện lớn.The company is embroiled in a big lawsuit.
- 3GẶP TRỞ NGẠI
run into, be held up by, face
Gặp phải khó khăn, vướng mắc làm chậm công việc.
- Dự án vướng vào vấn đề tiền bạc.The project ran into money problems.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vướng vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get caught in / on
Bị mắc vào vật (lưới, đinh, cành cây) hoặc kẹt trong mưa, tắc đường.
We got caught in the rain.
Tụi mình bị dính mưa.
- get tangled in
Bị rối, quấn vào dây, tóc, lưới.
My headphones got tangled in my hair.
Tai nghe vướng vào tóc mình.
- get mixed up in
Thân mật, dính vào chuyện xấu, rắc rối.
He got mixed up in a gang.
Cậu ta dính vào một băng nhóm.
- be embroiled in
Trang trọng, báo chí, dính vào tranh cãi, bê bối.
The minister is embroiled in a scandal.
Bộ trưởng vướng vào một vụ bê bối.
- run into
Gặp phải khó khăn bất ngờ.
We ran into a problem.
Tụi mình gặp phải một vấn đề.
Cụm từ liên quan
- vướng mắcproblem / snag
- mắc kẹtstuck / trapped
- dính líube involved
- vướng víuin the way / cumbersome
- gỡ rốiuntangle / sort out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I hooked into trouble.
I got into trouble.
Vướng vào rắc rối: get into trouble.
- 2
The fish caught in the net.
The fish got caught in the net.
Cần “get / be caught” vì con cá bị mắc.