Nghĩa của “vượt khỏi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT RA NGOÀI GIỚI HẠN
go beyond, exceed, be beyond
Ra ngoài phạm vi, khả năng, giới hạn cho phép.
- Câu hỏi này vượt khỏi kiến thức lớp 9.This question goes beyond Grade 9 knowledge.
- Chi phí đã vượt khỏi dự tính.The cost has exceeded our estimate.
- Chuyện này vượt khỏi khả năng của mình.This is beyond my ability.
- 2MẤT KIỂM SOÁT
get out of control, get out of hand, spiral out of control
Tình hình trở nên không ai quản lý được nữa.
- Bữa tiệc vượt khỏi tầm kiểm soát khi quá nhiều người đến.The party got out of hand when too many people showed up.
- 3THOÁT KHỎI MỘT NƠI
get out of, escape from, break out of
Ra khỏi, thoát ra khỏi chỗ bị giữ, bị vây.
- Con chó vượt khỏi hàng rào chạy mất.The dog got out of the fence and ran away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vượt khỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go beyond
Ra ngoài phạm vi, mức độ.
Don't go beyond the word limit.
Đừng viết quá số chữ quy định.
- be beyond
Nằm ngoài khả năng, hiểu biết.
It's beyond me.
Mình chịu, không hiểu nổi.
- get out of hand
Mất kiểm soát, thân mật.
The argument got out of hand.
Cuộc cãi vã vượt khỏi tầm kiểm soát.
- escape from
Thoát khỏi nơi bị giữ.
The bird escaped from its cage.
Con chim thoát khỏi lồng.
Cụm từ liên quan
- vượt khỏi tầm kiểm soátout of control / out of hand
- vượt quáexceed
- ngoài tầm vớiout of reach
- vượt ngụcbreak out of prison
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The situation is out of controlled.
The situation is out of control.
Control ở đây là danh từ, không chia -ed.
- 2
It went out of hand.
It got out of hand.
Cụm cố định là get out of hand.