Nghĩa của “vượt lên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT QUA NGƯỜI, XE PHÍA TRƯỚC
Đi nhanh hơn và vượt qua người hoặc xe đang ở phía trước.
- Xe máy vượt lên xe tải ở khúc cua rất nguy hiểm.Overtaking a truck on a bend on a motorbike is very dangerous.
- Nam vượt lên ở vòng cuối và về nhất.Nam overtook everyone on the last lap and finished first.
- Đừng vượt lên khi có vạch liền.Don't pass when there's a solid line.
- 2VƯỢT LÊN DẪN ĐẦU
pull ahead, take the lead, go ahead
Trong thi đấu: vượt đối thủ để dẫn trước.
- Phút 80, Việt Nam vượt lên dẫn 2-1.In the 80th minute, Vietnam went ahead 2-1.
- 3VƯỢT LÊN HOÀN CẢNH
rise above, overcome
Không để khó khăn đè bẹp mình, vẫn tiến lên.
- Linh vượt lên hoàn cảnh nghèo khó để đỗ thủ khoa.Linh rose above poverty to top the entrance exam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vượt lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overtake
Vượt xe (Anh); vượt đối thủ.
No overtaking.
Cấm vượt.
- pass
Vượt xe (Mỹ).
He passed me on the highway.
Anh ta vượt mình trên cao tốc.
- take the lead
Vượt lên dẫn đầu trong thi đấu.
Barca took the lead.
Barca vượt lên dẫn trước.
- rise above
Vượt lên hoàn cảnh, khó khăn.
rise above difficulties
vượt lên khó khăn
Cụm từ liên quan
- cấm vượtno overtaking
- dẫn trướcbe ahead
- vượt khóovercome difficulties
- bứt phábreak away
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He overcame the car.
He overtook the car.
Overcome là vượt qua khó khăn; vượt xe là overtake.