vại bia tiếng Anh là gì? — pint (of beer), pint, mug of beer

“Vại bia” tiếng Anh là gì?

Vại bia là cốc to để uống bia, hoặc lượng bia đầy một cốc to. Ở Anh nói a pint, ở Mỹ có thể nói a mug of beer hoặc a beer mug cho cái cốc.

Athena nhắc nhỏ · Vào quán ở Anh mà gọi “a pint, please” là người ta hiểu ngay em muốn một vại bia rồi.

Nghĩa của “vại bia”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LƯỢNG BIA MỘT CỐC TO
pint, mug of beer, glass of beer
Một cốc bia lớn, như kiểu bia hơi Hà Nội rót cốc vại.
- Bố với chú làm mỗi người hai vại bia hơi.Dad and my uncle had two pints of draught beer each.
- Một vại bia ở quán này giá mười lăm nghìn.A mug of beer at this place costs fifteen thousand dong.
- Tan làm, cả nhóm ra quán làm vài vại bia.After work, the whole team went out for a few pints.
2
CÁI CỐC TO ĐỂ UỐNG BIA
beer mug, beer stein, tankard
Chiếc cốc thủy tinh dày, to, thường có quai.
- Quán bia hơi dùng vại bia thủy tinh dày.Draught beer places use thick glass beer mugs.

3 cách nói “vại bia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pint
Anh-Anh, đơn vị gọi bia ở quán (khoảng 568 ml).
Fancy a pint after work?
Tan làm đi làm vại bia không?
beer mug
Chỉ cái cốc to có quai.
He raised his beer mug.
Anh ấy nâng vại bia lên.
tankard
Cốc bia kim loại kiểu cổ, có quai.
They drank from pewter tankards.
Họ uống bằng vại thiếc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a big cup of beer
a pint / a mug of beer
Cup thường dùng cho trà, cà phê; bia dùng pint, mug, glass.
2
Two beer, please.
Two beers, please.
Khi gọi món, beer đếm được: two beers.