Nghĩa của “vải kếp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẢI BỀ MẶT NHĂN SẦN
crêpe, crêpe fabric, crepe
Loại vải dệt sợi xoắn nên mặt vải nhăn li ti, mềm, rủ, ít nhàu.
- Chiếc váy này may bằng vải kếp nên rất rủ.This dress is made of crêpe, so it drapes beautifully.
- Mẹ chọn vải kếp may áo dài cho Linh.Mum chose crêpe fabric to make Linh's áo dài.
- Vải kếp ít nhăn nên hợp đi du lịch.Crêpe doesn't crease much, so it's good for travel.
- 2KẾP LỤA MỎNG
crêpe de Chine, silk crêpe
Loại vải kếp làm từ lụa, mỏng nhẹ, bóng nhẹ.
- Chiếc khăn này làm từ kếp lụa.This scarf is made of crêpe de Chine.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vải kếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crêpe
Tên chung cho vải kếp.
A black crêpe blazer.
Áo blazer vải kếp đen.
- crêpe de Chine
Kếp lụa mỏng, cao cấp.
The blouse is crêpe de Chine.
Áo sơ mi làm bằng kếp lụa.
- chiffon
Voan mỏng, trong, khác với kếp.
Chiffon is light and sheer.
Voan nhẹ và trong.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a crêpe (chỉ chất vải)
crêpe / crêpe fabric
Chất liệu vải không đếm được, không dùng a.
- 2
kep cloth
crêpe
Viết đúng là crêpe (crepe).