vải trúc bâu tiếng Anh là gì? — calico, plain white cotton cloth, muslin (US)

“Vải trúc bâu” tiếng Anh là gì?

Vải trúc bâu (vải bông trắng, dệt thưa, ngày xưa may áo cánh, khăn tang) tiếng Anh gần nhất là calico (Anh) hoặc plain white cotton cloth. Ở Mỹ loại vải mộc này hay gọi là muslin.

Athena nhắc nhỏ · Calico ở Anh là vải trắng mộc, còn ở Mỹ calico lại là vải in hoa nhỏ. Viết cho người Mỹ thì nói “plain white cotton” cho chắc nhé em.

Nghĩa của “vải trúc bâu”

1
VẢI BÔNG TRẮNG MỘC
calico, plain white cotton cloth, muslin (US)
Loại vải bông trắng, dệt mỏng và thưa, giá rẻ, ngày xưa rất phổ biến ở nông thôn.
- Bà kể ngày xưa may áo bằng vải trúc bâu.Grandma said people used to make shirts from plain white cotton.
- Khăn tang thường làm bằng vải trúc bâu.Mourning headbands are usually made of white calico.
- Vải trúc bâu mặc mát nhưng nhanh ố vàng.Calico is cool to wear but yellows quickly.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vải trúc bâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

calico
Anh-Anh: vải bông trắng mộc, rẻ.
a calico bag
túi vải trúc bâu
plain white cotton (cloth)
Giải thích rõ, ai cũng hiểu.
The shirts were made of plain white cotton.
Áo may bằng vải bông trắng.
muslin
Mỹ: vải bông mỏng, thưa, chưa tẩy.
Strain the soup through muslin.
Lọc canh qua vải màn.

Cụm từ liên quan

vải bôngcotton
vải thôcoarse cloth
khăn tangmourning headband
áo cánhtraditional blouse
vải mànmuslin / cheesecloth

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
truc bau fabric
calico / plain white cotton
Tên tiếng Việt không có trong tiếng Anh; cần giải thích.
2
a calico
calico
Tên chất liệu vải không đếm được.

“Vải trúc bâu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vải trúc bâu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vải trúc bâu”

Xem đầy đủ cách dùng calico