Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vầng dương” tiếng Anh là gì?

Vầng dương là cách nói văn chương của mặt trời, tiếng Anh là the sun; giọng thơ hơn có the rising sun, the golden sun.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài văn tả cảnh bình minh, em thử “the golden sun rose over the sea” nghe sẽ đẹp và có hồn hơn chỉ “the sun” đó.

Trả lời nhanh

the sun

danh từ · văn chương

Athena

Nghĩa của “vầng dương”

  1. 1
    MẶT TRỜI (VĂN CHƯƠNG)

    the sun, the rising sun, the golden sun

    Mặt trời, thường dùng trong thơ văn để gợi vẻ rực rỡ.

    • Vầng dương đỏ rực nhô lên khỏi mặt biển.The red sun rose above the sea.
    • Bài thơ ví Bác như vầng dương soi sáng.The poem compares Uncle Ho to a bright sun lighting the way.
    • Chúng mình ngồi ngắm vầng dương lặn sau núi.We sat watching the sun set behind the mountains.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “vầng dương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • the sun

    Dùng chung, mọi ngữ cảnh.

    The sun is shining.

    Vầng dương đang chiếu sáng.

  • the rising sun

    Mặt trời mọc, gợi hình ảnh mới mẻ, hy vọng.

    We watched the rising sun.

    Bọn mình ngắm vầng dương đang lên.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a sun rose

    the sun rose

    Mặt trời là duy nhất, dùng the sun.

  2. 2

    sun round

    the sun

    Đừng dịch “vầng” ra round; tiếng Anh chỉ cần the sun.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vầng dương”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vầng dương ló rạng.” → ______ is rising.

Câu 2Từ nào trái với “vầng dương” trong thơ?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena