Nghĩa của “vận hành được”
- 1CHẠY ĐƯỢC, DÙNG ĐƯỢC
operational, working, functional, in working order
Máy móc, hệ thống có thể chạy, hoạt động bình thường.
- Sau khi sửa, máy phát điện đã vận hành được.After the repair, the generator is operational again.
- Chiếc xe cũ vẫn vận hành được tốt.The old car is still in good working order.
- Hệ thống mới phải tháng sau mới vận hành được.The new system won't be up and running until next month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vận hành được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- operational
Kỹ thuật, trang trọng.
The new runway is fully operational.
Đường băng mới đã vận hành hoàn toàn.
- working
Thân mật: còn chạy.
Is the printer working?
Máy in còn chạy không?
- functional
Có thể dùng đúng chức năng.
The app is functional but slow.
App dùng được nhưng chậm.
- up and running
Đã khởi động, chạy ổn.
We'll have it up and running soon.
Sắp chạy được rồi.
Cụm từ liên quan
- vận hànhoperate / run
- hỏngbroken / out of order
- bảo trìmaintenance
- khởi độngstart up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The machine can operate already.
The machine is operational now.
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng “operational”.
- 2
The lift is not operate.
The lift is out of order.
Thang máy hỏng dùng “out of order”.