Nghĩa của “vận tải hàng hóa”
- 1CHỞ HÀNG BẰNG XE, TÀU
freight transport, goods transport, freight, haulage
Việc chuyên chở hàng hóa bằng xe tải, tàu hỏa, tàu biển, máy bay.
- Đường sắt Bắc Nam chủ yếu dùng để vận tải hàng hóa.The North–South railway is mainly used for freight transport.
- Chi phí vận tải hàng hóa tăng vì giá xăng.Freight costs have gone up because of fuel prices.
- Bố làm ở công ty vận tải hàng hóa.My dad works for a freight company.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vận tải hàng hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freight (transport)
Từ chung, dùng cho mọi phương tiện.
air freight
vận tải hàng không
- haulage
Anh-Anh, vận tải đường bộ bằng xe tải.
a haulage company
công ty vận tải xe tải
- shipping
Vận chuyển hàng nói chung, nhất là đường biển hoặc giao hàng online.
Shipping is free over 500k.
Miễn phí vận chuyển cho đơn trên 500 nghìn.
- logistics
Cả chuỗi kho bãi, vận chuyển, phân phối.
She studies logistics.
Cô ấy học ngành logistics.
Cụm từ liên quan
- vận tải hành kháchpassenger transport
- xe tảitruck / lorry
- containershipping container
- cước vận chuyểnfreight rate / shipping fee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Goods transportation company.
Freight company / haulage company.
“Goods transportation” dài và không tự nhiên bằng.
- 2
The fright cost is high.
The freight cost is high.
Fright là nỗi sợ; hàng hóa là freight.