Nghĩa của “vật liệu chèn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ CHÈN KHI ĐÓNG GÓI
packing material, filler, dunnage, cushioning
Xốp, giấy, màng bóng khí… nhét vào thùng hàng cho đồ bên trong khỏi xô lệch, vỡ.
- Shop dùng giấy vụn làm vật liệu chèn cho bộ cốc.The shop used shredded paper as packing material for the cups.
- Thùng hàng gửi về toàn vật liệu chèn, đồ thì bé tí.The box was full of packing material, and the item inside was tiny.
- Đừng vứt vật liệu chèn, giữ lại để lần sau gửi đồ.Don't throw away the packing material; keep it for next time.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vật liệu chèn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- packing material
Từ chung cho đồ chèn khi đóng gói, gửi hàng.
Please use enough packing material.
Nhớ chèn đủ vật liệu nhé.
- packing peanuts
Riêng cho hạt xốp, thân mật, Anh-Mỹ.
Packing peanuts got all over the floor.
Hạt xốp rơi vãi khắp sàn.
- bubble wrap
Màng bóng khí bọc đồ dễ vỡ.
Wrap the glasses in bubble wrap.
Bọc cốc bằng màng bóng khí.
- filler / sealant
Vật liệu trám khe trong xây dựng, sửa nhà.
Use filler to fix the cracks.
Dùng vật liệu trám để sửa vết nứt.
Cụm từ liên quan
- xốp hạtpacking peanuts
- màng bóng khíbubble wrap
- thùng các-tôngcardboard box
- hàng dễ vỡfragile items
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put more insert materials in the box.
Put more packing material in the box.
“Insert material” không tự nhiên; dùng packing material.
- 2
We need some packing materials.
We need some packing material.
Thường dùng như danh từ không đếm được; “materials” chỉ dùng khi nói nhiều loại khác nhau.