vật nhân bản tiếng Anh là gì? — clone, replica, copy

“Vật nhân bản” tiếng Anh là gì?

Vật nhân bản (sinh vật tạo ra bằng nhân bản vô tính) là clone. Bản sao một đồ vật là replica hoặc copy.

Athena nhắc nhỏ · Clone còn dùng nghĩa bóng nữa: điện thoại nhái, app bắt chước cũng gọi là clone. Ví dụ “This app is just a TikTok clone.”

Nghĩa của “vật nhân bản”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SINH VẬT NHÂN BẢN
clone
Sinh vật được tạo ra từ tế bào của sinh vật khác, giống hệt về gen.
- Cừu Dolly là vật nhân bản đầu tiên từ động vật có vú trưởng thành.Dolly the sheep was the first clone of an adult mammal.
- Phim kể về một vật nhân bản phát hiện ra thân phận thật.The film is about a clone who discovers who she really is.
- Các nhà khoa học tạo ra vật nhân bản của giống lúa quý.Scientists created clones of a rare rice variety.
2
BẢN SAO ĐỒ VẬT
replica, copy, knock-off (hàng nhái)
Đồ vật được làm giống hệt bản gốc.
- Bảo tàng trưng bày vật nhân bản của trống đồng Ngọc Lũ.The museum displays a replica of the Ngoc Lu bronze drum.

3 cách nói “vật nhân bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clone
Sinh vật nhân bản; nghĩa bóng là bản nhái.
It's a clone of a popular game.
Nó là bản nhái của một trò chơi nổi tiếng.
replica
Bản sao đồ vật, tác phẩm, thường hợp pháp.
This is a replica, not the original.
Đây là bản sao, không phải bản gốc.
knock-off
Hàng nhái, thân mật.
That bag is a cheap knock-off.
Cái túi đó là hàng nhái rẻ tiền.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Dolly is a copied sheep.
Dolly is a cloned sheep. / a clone.
Sinh vật nhân bản dùng clone/cloned.
2
This statue is a clone.
This statue is a replica.
Đồ vật sao chép dùng replica.