Nghĩa của “vẻ hào nhoáng”
- 1VẺ BÓNG BẨY, SANG CHẢNH
glamour, glitz, glitter, razzle-dazzle
Vẻ hấp dẫn, lấp lánh, sang trọng bên ngoài; đôi khi mang ý che giấu sự thật.
- Đằng sau vẻ hào nhoáng của showbiz là rất nhiều áp lực.Behind the glamour of showbiz there's a lot of pressure.
- Nam bị cuốn theo vẻ hào nhoáng của Sài Gòn.Nam got swept up in the glitz of Saigon.
- Thảm đỏ đầy vẻ hào nhoáng.The red carpet was full of glamour.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vẻ hào nhoáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- glamour
Từ chung, trung tính hoặc khen.
the glamour of Hollywood
vẻ hào nhoáng của Hollywood
- glitz
Thân mật, thường hơi chê: phô trương, lòe loẹt.
all the glitz of Las Vegas
tất cả vẻ hào nhoáng của Las Vegas
- all show
Chê: chỉ có bề ngoài.
Their wedding was all show.
Đám cưới của họ chỉ được cái hào nhoáng.
Cụm từ liên quan
- hào nhoángflashy / glamorous
- phô trươngshow off
- sang chảnhfancy / posh
- giản dịsimple / modest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the bright shiny of showbiz
the glamour of showbiz
Dùng danh từ glamour, không ghép tính từ.