Nghĩa của “phô trương”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOE RA
Cố tình bày ra cho người khác thấy mình giàu, giỏi, quyền lực.
- Họ thích phô trương xe sang trên mạng.They love to flaunt their luxury cars online.
- Đừng phô trương đồ hiệu ở trường.Don't show off designer stuff at school.
- Anh ta phô trương quyền lực trước mặt nhân viên.He likes to parade his power in front of his staff.
- 2TÍNH TỪtính từ
ostentatious, showy, flashy, extravagant
Chỉ cái gì quá lộng lẫy, tốn kém, cốt để người khác chú ý.
- Đám cưới phô trương làm cô dâu chú rể nợ nần.The ostentatious wedding left the couple in debt.
- 3PHÔ TRƯƠNG THANH THẾdanh từ
show of strength, show of force
Hành động cho thấy sức mạnh, quân đội để răn đe.
- Cuộc duyệt binh là màn phô trương thanh thế.The military parade was a show of strength.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phô trương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flaunt
Phô trương công khai, mang ý chê.
She flaunts her wealth.
Cô ấy phô trương sự giàu có.
- show off
Thân mật, thông dụng.
He's always showing off.
Cậu ta lúc nào cũng khoe mẽ.
- ostentatious
Tính từ, trang trọng, chê sự xa hoa quá mức.
an ostentatious lifestyle
lối sống phô trương
- flashy / showy
Tính từ thân mật: hào nhoáng, lòe loẹt.
a flashy car
chiếc xe hào nhoáng
Cụm từ liên quan
- khoe khoangshow off / boast
- xa hoaluxurious / lavish
- giản dịsimple / modest
- hào nhoángflashy
- sống ảofake it on social media
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flout their wealth
flaunt their wealth
Flout là coi thường luật lệ; khoe là flaunt.
- 2
an ostentation wedding
an ostentatious wedding
Trước danh từ cần tính từ.