Nghĩa của “vẻ hùng vĩ”
- 1VẺ TO LỚN, ĐẸP
grandeur, majesty, magnificence, splendour
Vẻ to lớn, đẹp đẽ và gây choáng ngợp của cảnh thiên nhiên hoặc công trình.
- Du khách ngỡ ngàng trước vẻ hùng vĩ của đèo Mã Pí Lèng.Tourists are amazed by the grandeur of Ma Pi Leng Pass.
- Ảnh chụp không thể hiện hết vẻ hùng vĩ của thác Bản Giốc.Photos can't capture the majesty of Ban Gioc Waterfall.
- Đứng trên đỉnh Fansipan, mình mới thấy hết vẻ hùng vĩ của núi rừng Tây Bắc.Standing on top of Fansipan, I could finally see the full grandeur of the northwest mountains.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ hùng vĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grandeur
Vẻ hùng vĩ, tráng lệ của thiên nhiên hoặc công trình, hơi trang trọng.
the grandeur of the Great Wall
vẻ hùng vĩ của Vạn Lý Trường Thành
- majesty
Vẻ uy nghi, hùng vĩ, nhấn vào sự oai nghiêm.
the majesty of the mountains
vẻ hùng vĩ của núi non
- majestic (adj)
Tính từ: hùng vĩ, uy nghi, đứng trước danh từ.
majestic cliffs
những vách đá hùng vĩ
- breathtaking (adj)
Đẹp đến nghẹt thở, thân mật hơn, hay dùng khi kể chuyện du lịch.
The view was breathtaking.
Cảnh đẹp đến nghẹt thở.
Cụm từ liên quan
- hùng vĩmajestic / magnificent
- tráng lệsplendid / magnificent
- thiên nhiên hùng vĩmajestic nature
- choáng ngợpawestruck / overwhelmed
- vẻ uy nghimajesty / stateliness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the majestic of the mountains
the majesty of the mountains
Sau the … of cần danh từ majesty, không dùng tính từ.
- 2
grandness
grandeur
Danh từ tự nhiên là grandeur.