Nghĩa của “vẻ rực rỡ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẺ ĐẸP LỘNG LẪY, CHÓI LỌI
splendour, splendor, magnificence, brilliance
Vẻ đẹp sáng ngời, lộng lẫy của cảnh vật, công trình, lễ hội.
- Pháo hoa đêm giao thừa hiện lên với vẻ rực rỡ hiếm thấy.The New Year's Eve fireworks lit up the sky in rare splendour.
- Du khách ngỡ ngàng trước vẻ rực rỡ của cung điện.Tourists were amazed by the magnificence of the palace.
- Mùa xuân, đồi hoa mận khoe vẻ rực rỡ.In spring, the plum blossom hills show off all their splendour.
- 2MÀU SẮC TƯƠI SÁNG
vibrance, brightness, vividness
Độ tươi, sáng, nổi bật của màu sắc.
- Ảnh này chỉnh tăng vẻ rực rỡ của màu lá phong.This photo was edited to boost the vibrance of the maple leaves.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ rực rỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- splendour
Văn viết, tả cảnh, công trình, nghi lễ lộng lẫy.
The temple was restored to its former splendour.
Ngôi đền được trùng tu trở lại vẻ rực rỡ xưa.
- brilliance
Ánh sáng chói, màu rực; cũng là sự xuất sắc.
The brilliance of the colours caught my eye.
Màu sắc rực rỡ làm mình chú ý.
- vibrance
Màu sắc tươi, sống động; hay dùng khi nói về ảnh, tranh.
Add more vibrance to the photo.
Tăng độ rực rỡ cho ảnh.
- radiance
Vẻ rạng rỡ trên khuôn mặt, nụ cười.
Her radiance lit up the room.
Vẻ rạng rỡ của cô ấy làm sáng cả căn phòng.
Cụm từ liên quan
- rực rỡbrilliant / dazzling / vibrant
- lộng lẫymagnificent / splendid
- rạng rỡradiant
- sặc sỡcolourful / brightly coloured
- huy hoàngglorious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The flowers have a bright beauty.
The flowers are in full splendour.
Dịch từng chữ nghe gượng; dùng splendour hoặc tính từ vibrant.
- 2
the splendid of the palace
the splendour of the palace
Splendid là tính từ; danh từ là splendour.