Nghĩa của “vết máu”
- 1VẾT MÁU DÍNH LẠI
bloodstain, blood stain, spot of blood, trace of blood
Chỗ máu dính lại trên quần áo, sàn nhà, đồ vật.
- Trên áo đồng phục của Nam có vết máu vì bị chảy máu cam.There's a bloodstain on Nam's uniform from a nosebleed.
- Cảnh sát tìm thấy vết máu trên sàn bếp.The police found bloodstains on the kitchen floor.
- Mẹ ngâm áo trong nước lạnh để tẩy vết máu.Mum soaked the shirt in cold water to get the bloodstain out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vết máu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bloodstain
Từ chung, vết máu rõ, đã khô hoặc thấm vào vải.
The bloodstain wouldn't come out.
Vết máu giặt mãi không ra.
- a spot of blood
Một chấm máu nhỏ.
There's a spot of blood on your collar.
Cổ áo cậu có một chấm máu.
- traces of blood
Dấu vết máu rất ít, hay gặp trong tin pháp luật.
Tests found traces of blood on the knife.
Xét nghiệm thấy dấu vết máu trên con dao.
Cụm từ liên quan
- vết bẩnstain
- chảy máu camnosebleed
- vết thươngwound
- tẩy vết bẩnremove a stain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a blood mark on my shirt.
There is a bloodstain on my shirt.
Vết bẩn do chất lỏng gọi là stain, không dùng mark.
- 2
The blood stain can't wash.
The bloodstain won't wash out.
Cần cụm “wash out”, và chủ ngữ là vết bẩn thì dùng won't come/wash out.