Nghĩa của “về ăn mặc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT VỀ CÁCH MẶC QUẦN ÁO
in terms of clothes, when it comes to clothes, clothing-wise
Nói đến chuyện quần áo, cách một người chọn và mặc đồ.
- Về ăn mặc, trường mình khá thoải mái.In terms of clothes, our school is quite relaxed.
- Về ăn mặc thì Mai rất kỹ tính.When it comes to clothes, Mai is very picky.
- Đi phỏng vấn, về ăn mặc em nên chọn đồ lịch sự.For an interview, clothing-wise you should go for something smart.
- 2(TÍNH TỪ) THUỘC VỀ ĂN MẶCtính từ
Dùng trước danh từ để chỉ cái gì liên quan đến chuyện ăn mặc, thường trong văn viết.
- Công ty có quy định về ăn mặc.The company has a dress code.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “về ăn mặc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- when it comes to clothes
Tự nhiên nhất khi nói chuyện.
When it comes to clothes, I like simple stuff.
Về ăn mặc thì mình thích đồ đơn giản.
- in terms of clothing
Hơi trang trọng, dùng khi viết.
In terms of clothing, bring warm layers.
Về quần áo, nhớ mang đồ ấm.
- dress code
Quy định ăn mặc ở trường, công ty, sự kiện.
What's the dress code for the party?
Tiệc yêu cầu ăn mặc thế nào?
- sartorial
Rất trang trọng, văn báo chí thời trang.
He's known for his sartorial elegance.
Anh ấy nổi tiếng ăn mặc lịch lãm.
Cụm từ liên quan
- ăn mặcdress / get dressed
- ăn mặc đẹpdress well
- phong cách ăn mặcdress sense / style
- quy định trang phụcdress code
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About eating and wearing, she is good.
She dresses well.
“Ăn mặc” là một từ chỉ cách mặc đồ, không dịch “ăn” thành eating.
- 2
The school has a clothes rule.
The school has a dress code.
Quy định trang phục là dress code.