về mặt âm nhạc tiếng Anh là gì? — musically, in terms of music, from a musical point of view

“Về mặt âm nhạc” tiếng Anh là gì?

Về mặt âm nhạc tiếng Anh là musically, hoặc in terms of music. Dùng khi đánh giá một bài hát, một người dưới góc độ âm nhạc.

Athena nhắc nhỏ · Khen bài hát hay về giai điệu mà lời hơi dở, em nói “Musically it's great, but the lyrics are weak.” rất tự nhiên nhé.

Nghĩa của “về mặt âm nhạc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÉT THEO GÓC ĐỘ ÂM NHẠC
musically, in terms of music, from a musical point of view
Khi nói hoặc đánh giá dựa trên giai điệu, kỹ thuật, nhạc tính.
- Về mặt âm nhạc, album này hay hơn album trước.Musically, this album is better than the last one.
- Về mặt âm nhạc thì Linh là người giỏi nhất nhóm.In terms of music, Linh is the most talented in the group.
- Bài này về mặt âm nhạc thì đơn giản nhưng lời rất sâu.Musically the song is simple, but the lyrics are very deep.
2
CÓ NĂNG KHIẾU ÂM NHẠCtính từ
musical, musically gifted
Nói về người có năng khiếu, cảm thụ âm nhạc tốt.
- Cả nhà Mai đều có năng khiếu về mặt âm nhạc.Mai's whole family is very musical.

3 cách nói “về mặt âm nhạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

musically
Ngắn gọn, đứng đầu câu hoặc trước tính từ.
Musically, the show was amazing.
Về mặt âm nhạc, chương trình rất tuyệt.
in terms of music
Rõ nghĩa, dùng khi so sánh nhiều khía cạnh.
In terms of music, the film is excellent.
Về phần âm nhạc, bộ phim rất xuất sắc.
musical
Tính từ: có năng khiếu âm nhạc, thuộc âm nhạc.
She comes from a musical family.
Cô ấy sinh ra trong gia đình âm nhạc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
About music side, it's good.
Musically, it's good.
Không dịch từng chữ; dùng musically hoặc in terms of music.
2
She is very music.
She is very musical.
Music là danh từ; tính từ là musical.