Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Về mặt ý tưởng” tiếng Anh là gì?

Về mặt ý tưởng có thể nói “conceptually”, “in terms of the idea” hay “as an idea”. Văn nói hay dùng “the idea itself is…”.

Athena nhắc nhỏ · Khen dự án của bạn: “As an idea, it's brilliant” nghe tự nhiên hơn nhiều so với dịch từng chữ “on the idea side”.

Trả lời nhanh

in terms of the idea

cụm trạng từ

Athena

Nghĩa của “về mặt ý tưởng”

  1. 1
    XÉT VỀ Ý TƯỞNG

    conceptually, in terms of the idea, as an idea, in principle

    Chỉ xét phần ý tưởng, chưa tính chuyện làm ra sao.

    • Về mặt ý tưởng thì dự án của nhóm Nam rất hay.As an idea, Nam's group project is great.
    • Về mặt ý tưởng thì ổn, nhưng chi phí cao quá.The idea itself is fine, but it's too expensive.
    • Bộ phim mới về mặt ý tưởng khá độc đáo.Conceptually, the new film is quite original.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “về mặt ý tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • as an idea

    Văn nói, tự nhiên.

    As an idea, I love it.

    Ý tưởng thì mình thích.

  • conceptually

    Trang trọng, học thuật, nghệ thuật.

    Conceptually, the design is strong.

    Về ý tưởng, thiết kế này tốt.

  • in principle

    Đồng ý về nguyên tắc.

    I agree in principle.

    Về nguyên tắc thì mình đồng ý.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    On the idea side,

    As an idea,

    Không dịch từng chữ “về mặt”.

  2. 2

    In idea, it's good.

    In principle, it's good. / As an idea, it's good.

    “In idea” không có trong tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “về mặt ý tưởng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Về mặt ý tưởng thì hay đấy.” → ______, it's great.

Câu 2“Về nguyên tắc mình đồng ý.” → I agree ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena