thực hiện tiếng Anh là gì? — carry out, do, conduct

Nghĩa của “thực hiện”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM MỘT VIỆC THEO KẾ HOẠCH
carry out, do, conduct, perform
Làm một việc đã định: khảo sát, thí nghiệm, nhiệm vụ.
- Lớp em thực hiện khảo sát về thói quen đọc sách.Our class carried out a survey on reading habits.
- Bác sĩ đã thực hiện ca mổ thành công.The doctor performed the operation successfully.
- Nam thực hiện thí nghiệm theo hướng dẫn.Nam did the experiment following the instructions.
2
BIẾN THÀNH HIỆN THỰC
keep (a promise), achieve, fulfil, realise
Làm cho lời hứa, ước mơ, kế hoạch thành thật.
- Bố đã thực hiện lời hứa đưa cả nhà đi biển.Dad kept his promise to take the family to the beach.
- Linh quyết tâm thực hiện ước mơ du học.Linh is determined to achieve her dream of studying abroad.
3
TẠO RA, SẢN XUẤT (PHIM, CHƯƠNG TRÌNH)
make, produce
Làm ra một tác phẩm, chương trình.
- Phóng sự do nhóm sinh viên thực hiện.The documentary was made by a group of students.

4 cách nói “thực hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

carry out
Khảo sát, nghiên cứu, nhiệm vụ, kế hoạch.
They carried out the plan.
Họ đã thực hiện kế hoạch.
perform
Ca mổ, nghi lễ, động tác kỹ thuật.
Perform the exercise slowly.
Thực hiện động tác chậm rãi.
conduct
Trang trọng: nghiên cứu, phỏng vấn, điều tra.
We conducted interviews.
Chúng tôi thực hiện phỏng vấn.
keep / fulfil
Lời hứa, nghĩa vụ.
She always keeps her promises.
Chị ấy luôn giữ lời hứa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I will perform my promise.
I will keep my promise.
Thực hiện lời hứa là keep a promise.
2
We made a survey.
We carried out / did a survey.
Khảo sát đi với carry out, do hoặc conduct.