Nghĩa của “thực thi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THI HÀNH LUẬT
Bắt buộc mọi người làm theo luật, quy định, và xử lý người vi phạm.
- Cảnh sát thực thi luật cấm uống rượu khi lái xe rất nghiêm.The police strictly enforce the drink-driving law.
- Nhà trường cần thực thi nội quy công bằng với mọi học sinh.The school needs to enforce the rules fairly for every student.
- Luật mới khó thực thi ở vùng sâu vùng xa.The new law is hard to enforce in remote areas.
- 2TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH
implement, carry out, put into practice
Thực hiện một kế hoạch, chính sách, dự án.
- Thành phố đang thực thi kế hoạch giảm rác thải nhựa.The city is implementing a plan to cut plastic waste.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thực thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- enforce
Thi hành luật, quy định, có biện pháp bắt buộc.
The rules are strictly enforced.
Quy định được thực thi nghiêm.
- implement
Triển khai kế hoạch, chính sách, hệ thống, trang trọng.
The government implemented new reforms.
Chính phủ thực thi các cải cách mới.
- carry out
Thực hiện nhiệm vụ, kế hoạch, dùng rộng rãi.
We carried out the plan.
Bọn mình thực hiện kế hoạch.
- execute
Thực hiện chính xác (lệnh máy tính, kế hoạch); cũng nghĩa là xử tử.
The program executes automatically.
Chương trình tự động thực thi.
Cụm từ liên quan
- thực thi pháp luậtlaw enforcement
- thi hành ánenforce a judgment
- triển khairoll out / implement
- chấp hànhcomply with / obey
- vi phạmviolate / break
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
implement the law
enforce the law
Luật dùng enforce; implement cho kế hoạch, chính sách.
- 2
The plan was enforced successfully.
The plan was implemented / carried out successfully.
Kế hoạch dùng implement hoặc carry out.