về mặt chủng tộc tiếng Anh là gì? — racially, in terms of race, ethnically

Nghĩa của “về mặt chủng tộc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÉT THEO CHỦNG TỘC
racially, in terms of race, ethnically
Xét theo chủng tộc, nguồn gốc dân tộc của người.
- Lớp học này rất pha trộn về mặt chủng tộc.This class is very racially mixed.
- Vụ tấn công bị cho là có động cơ về mặt chủng tộc.The attack is believed to be racially motivated.
- Về mặt chủng tộc, thành phố này có nhiều cộng đồng khác nhau.In terms of race, the city has many different communities.
2
LIÊN QUAN TỚI CHỦNG TỘC (TÍNH TỪ)tính từ
racial, ethnic
Dùng trước danh từ: phân biệt chủng tộc, bình đẳng chủng tộc.
- Phân biệt về mặt chủng tộc là vi phạm pháp luật.Racial discrimination is against the law.

3 cách nói “về mặt chủng tộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

racially
Trạng từ, đứng trước tính từ hoặc phân từ: racially mixed, racially motivated.
The team is racially diverse.
Đội bóng có nhiều chủng tộc khác nhau.
in terms of race
Cụm dễ dùng, đứng đầu hoặc cuối câu.
In terms of race, the survey showed big gaps.
Về mặt chủng tộc, khảo sát cho thấy khoảng cách lớn.
ethnically
Nhấn vào dân tộc, văn hóa, ngôn ngữ hơn là màu da.
Vietnam is ethnically rich, with 54 groups.
Việt Nam có 54 dân tộc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The city is race diverse.
The city is racially diverse.
Trước tính từ phải dùng trạng từ racially.
2
He was attacked because of racial.
He was attacked because of his race.
Racial là tính từ, cần danh từ race sau because of.