Nghĩa của “về mặt giải phẫu”
- 1XÉT THEO CẤU TẠO CƠ THỂ
anatomically, in anatomical terms, from an anatomical point of view
Xét theo cấu tạo, hình dạng các bộ phận của cơ thể.
- Về mặt giải phẫu, tim người có bốn ngăn.Anatomically, the human heart has four chambers.
- Mô hình này chính xác về mặt giải phẫu.This model is anatomically accurate.
- Về mặt giải phẫu, khỉ và người khá giống nhau.Anatomically, monkeys and humans are quite similar.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt giải phẫu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anatomically
Trạng từ gọn nhất, dùng trong khoa học.
The drawing is anatomically correct.
Bức vẽ đúng về mặt giải phẫu.
- in anatomical terms
Dài hơn, đứng đầu câu khi giải thích.
In anatomical terms, this is the femur.
Về mặt giải phẫu, đây là xương đùi.
- structurally
Nói về cấu trúc nói chung, cả nhà cửa, cầu cống.
The bridge is structurally sound.
Cây cầu vững về mặt kết cấu.
Cụm từ liên quan
- giải phẫu họcanatomy
- sinh lý họcphysiology
- cấu tạo cơ thểbody structure
- mổ xẻdissection
- về mặt sinh họcbiologically
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In anatomy side, …
Anatomically, …
Không dịch “về mặt” thành “side”.
- 2
anatomic correct
anatomically correct
Bổ nghĩa cho tính từ phải dùng trạng từ.