Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Về mặt hình sự” tiếng Anh là gì?

Về mặt hình sự là criminally, ví dụ criminally liable (chịu trách nhiệm hình sự). Khác với về mặt dân sự là civilly / under civil law.

Athena nhắc nhỏ · “Truy cứu trách nhiệm hình sự” nói là “be held criminally liable” hoặc “face criminal charges”, hay gặp trên báo tiếng Anh.

Trả lời nhanh

trạng từ · thường đi với liable, charged

Athena

Nghĩa của “về mặt hình sự”

1
THEO LUẬT HÌNH SỰ
criminally, under criminal law
Liên quan đến tội phạm và hình phạt theo luật, khác với tranh chấp dân sự.
- Tài xế có thể bị xử lý về mặt hình sự.The driver could be held criminally liable.
- Vụ việc đang được điều tra về mặt hình sự.The case is under criminal investigation.
- Hành vi này phạm tội về mặt hình sự chứ không còn là vi phạm hành chính.This is now a criminal offence, no longer just an administrative violation.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “về mặt hình sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

criminally liable
Chịu trách nhiệm hình sự.
Parents may be criminally liable.
Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm hình sự.
criminal charges
Bị khởi tố, buộc tội.
He faces criminal charges.
Anh ta bị khởi tố hình sự.
under criminal law
Nói rõ theo luật nào.
It's illegal under criminal law.
Theo luật hình sự, việc này là phạm pháp.

Cụm từ liên quan

vụ án hình sựcriminal case
luật dân sựcivil law
khởi tốprosecute / press charges
vi phạm hành chínhadministrative violation

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
in criminal side
criminally / under criminal law
Dịch “về mặt” thành side nghe cứng.
2
criminal liable
criminally liable
Trước tính từ cần trạng từ -ly.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “về mặt hình sự”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chịu trách nhiệm hình sự” → be ______ liable.

Câu 2“Bị khởi tố hình sự” → face criminal ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng criminally

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena