Nghĩa của “về mặt khoa học”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT THEO GÓC NHÌN KHOA HỌC
scientifically, from a scientific point of view, in scientific terms, scientifically speaking
Nhìn vấn đề theo cách khoa học giải thích, đo đạc, chứng minh.
- Về mặt khoa học, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.Scientifically, this is entirely possible.
- Về mặt khoa học, cà chua là một loại quả.Scientifically speaking, a tomato is a fruit.
- Bài báo này sai về mặt khoa học.This article is scientifically inaccurate.
- 2CÓ CĂN CỨ KHOA HỌC
scientifically proven, backed by science
Được nghiên cứu chứng minh là đúng.
- Phương pháp học này đã được chứng minh về mặt khoa học.This study method has been scientifically proven.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt khoa học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scientifically
Trạng từ, đứng trước tính từ hoặc đầu câu.
It's scientifically impossible.
Về mặt khoa học thì điều đó không thể.
- scientifically speaking
Mở câu khi nói chuyện, nghe tự nhiên.
Scientifically speaking, humans are animals.
Xét về khoa học, con người là động vật.
- from a scientific point of view
Dài hơn, hay dùng trong bài viết, thuyết trình.
From a scientific point of view, the results are important.
Về mặt khoa học, kết quả này rất quan trọng.
Cụm từ liên quan
- về mặt lý thuyếtin theory / theoretically
- về mặt kỹ thuậttechnically
- có cơ sở khoa họcevidence-based
- phi khoa họcunscientific
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About science side, it is true.
Scientifically, it is true.
“About science side” là dịch từng chữ “về mặt”; dùng trạng từ scientifically.
- 2
It is proved scientific.
It is scientifically proven.
Cần trạng từ scientifically bổ nghĩa cho proven.