Nghĩa của “về mặt pháp y”
- 1XÉT THEO KHOA HỌC PHÁP Y
forensically, from a forensic point of view, in forensic terms
Xét theo góc độ khoa học dùng để điều tra tội phạm, khám nghiệm tử thi, phân tích dấu vết.
- Về mặt pháp y, nạn nhân đã chết trước khi bị ném xuống sông.Forensically, the victim was already dead before being thrown into the river.
- Mẫu máu này rất quan trọng về mặt pháp y.This blood sample is forensically important.
- Về mặt pháp y, chưa có bằng chứng nào liên quan đến nghi phạm.From a forensic point of view, there is no evidence linking the suspect.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt pháp y”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forensically
Trạng từ, dùng trong văn viết, báo chí.
The scene was forensically examined.
Hiện trường đã được khám nghiệm pháp y.
- forensic + noun
Cách tự nhiên nhất: forensic evidence, forensic report.
The forensic report came back today.
Hôm nay có kết quả giám định pháp y.
- from a forensic point of view
Khi muốn nói rõ góc nhìn, dùng đầu câu.
From a forensic point of view, the wound is unusual.
Về mặt pháp y, vết thương này bất thường.
Cụm từ liên quan
- pháp yforensic medicine / forensics
- bác sĩ pháp yforensic pathologist / medical examiner
- khám nghiệm tử thiautopsy / post-mortem
- giám định ADNDNA testing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in legal medical side
forensically / from a forensic point of view
Dịch từng chữ “pháp” + “y” không đúng; dùng forensic.
- 2
forensic evidences
forensic evidence
Evidence không đếm được, không thêm -s.