Nghĩa của “về mặt quân sự”
- 1XÉT THEO KHÍA CẠNH QUÂN SỰ
militarily, in military terms, from a military point of view
Nhìn từ góc độ quân đội, chiến tranh, sức mạnh vũ trang.
- Về mặt quân sự, Điện Biên Phủ là một chiến thắng lớn.Militarily, Dien Bien Phu was a huge victory.
- Nước đó mạnh về mặt quân sự nhưng yếu về kinh tế.That country is strong militarily but weak economically.
- Về mặt quân sự, vị trí này rất quan trọng.In military terms, this location is very important.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt quân sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- militarily
Gọn, dùng nhiều trong báo chí, sử.
The region is militarily important.
Khu vực quan trọng về mặt quân sự.
- in military terms
Đầu câu, khi so sánh nhiều khía cạnh.
In military terms, they had the advantage.
Về mặt quân sự, họ có lợi thế.
- from a military point of view
Dài hơn, nhấn mạnh quan điểm.
From a military point of view, the plan failed.
Xét về quân sự, kế hoạch thất bại.
Cụm từ liên quan
- quân sựmilitary
- về mặt kinh tếeconomically
- về mặt chính trịpolitically
- chiến lượcstrategic
- quân độiarmy / armed forces
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In military side, ...
In military terms, ...
Không dịch “mặt” là side.
- 2
militaryly
militarily
Chính tả: military → militarily.