Nghĩa của “về mặt chính trị”
- 1XÉT THEO GÓC ĐỘ CHÍNH TRỊ
politically, from a political point of view, in political terms, politically speaking
Nhìn vấn đề theo quyền lực, nhà nước, đảng phái, quan hệ giữa các nước.
- Về mặt chính trị, đất nước này khá ổn định.Politically, the country is fairly stable.
- Đây là vấn đề nhạy cảm về mặt chính trị.This is a politically sensitive issue.
- Về mặt chính trị, quyết định đó rất mạo hiểm.From a political point of view, that decision was very risky.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt chính trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- politically
Trạng từ, đứng trước tính từ hoặc đầu câu.
politically active students
học sinh hăng hái về chính trị
- politically speaking
Mở câu khi nói.
Politically speaking, it's a bad move.
Xét về chính trị thì đó là nước đi tồi.
- from a political point of view
Dài hơn, dùng trong bài viết, thảo luận.
From a political point of view, the deal makes sense.
Về mặt chính trị, thỏa thuận này hợp lý.
Cụm từ liên quan
- về mặt kinh tếeconomically
- về mặt xã hộisocially
- ổn định chính trịpolitical stability
- đúng mực chính trịpolitically correct
- nhạy cảmsensitive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About politics, it is stable.
Politically, it is stable.
“About politics” là dịch sát “về mặt”; dùng trạng từ politically.
- 2
a political sensitive topic
a politically sensitive topic
Cần trạng từ politically bổ nghĩa cho tính từ sensitive.