Nghĩa của “về mặt tấn công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT VỀ KHẢ NĂNG TẤN CÔNG (THỂ THAO)
offensively, in attack (BrE), on offense (AmE), going forward
Nói về lối chơi, khả năng tấn công của đội bóng, cầu thủ.
- Về mặt tấn công, đội tuyển Việt Nam chơi khá hay.In attack, the Vietnam team played quite well.
- Về mặt tấn công, cầu thủ này rất nguy hiểm.Offensively, this player is very dangerous.
- Đội mình mạnh về mặt tấn công nhưng hàng thủ yếu.Our team is strong going forward but weak at the back.
- 2VỀ KHẢ NĂNG TẤN CÔNG (QUÂN SỰ)
in terms of offensive capability, offensively
Xét về sức mạnh tấn công của một quân đội, vũ khí.
- Về mặt tấn công, tàu ngầm này rất mạnh.In terms of offensive capability, this submarine is very powerful.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt tấn công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in attack
Anh-Anh, bóng đá.
They lack ideas in attack.
Họ thiếu ý tưởng tấn công.
- offensively
Trung tính, nhất là thể thao Mỹ, bóng rổ.
Offensively, the Lakers were brilliant.
Về mặt tấn công, Lakers chơi xuất sắc.
- going forward
Bình luận bóng đá, thân mật.
He's very good going forward.
Cậu ấy dâng lên tấn công rất tốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About attack, they are good.
In attack, they are good.
“About” không dùng để mở đầu kiểu “xét về”.
- 2
offensive-ly side
offensively
Trạng từ viết liền.