về mặt thẩm mỹ tiếng Anh là gì? — aesthetically, in terms of appearance, visually

“Về mặt thẩm mỹ” tiếng Anh là gì?

Về mặt thẩm mỹ là aesthetically (Mỹ cũng viết esthetically). Cụm hay gặp: aesthetically pleasing (đẹp mắt). Nói đời thường thì là it looks nice.

Athena nhắc nhỏ · “Aesthetically pleasing” là cụm rất hay dùng trong IELTS khi tả kiến trúc, thiết kế đó em.

Nghĩa của “về mặt thẩm mỹ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÉT VỀ CÁI ĐẸP
aesthetically, in terms of appearance, visually
Đánh giá dựa vào vẻ đẹp, hình thức bên ngoài.
- Về mặt thẩm mỹ, tòa nhà này rất đẹp.Aesthetically, this building is beautiful.
- Thiết kế mới đẹp mắt về mặt thẩm mỹ.The new design is aesthetically pleasing.
- Về mặt thẩm mỹ, mình thích bìa sách này hơn.In terms of appearance, I prefer this book cover.
2
THẨM MỸ (Y KHOA, LÀM ĐẸP)tính từ
cosmetic, aesthetic
Liên quan đến làm đẹp, phẫu thuật thẩm mỹ.
- Ca phẫu thuật chỉ nhằm cải thiện về mặt thẩm mỹ.The surgery is purely cosmetic.

4 cách nói “về mặt thẩm mỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

aesthetically
Trang trọng, nhận xét thiết kế, nghệ thuật.
aesthetically pleasing
đẹp về mặt thẩm mỹ
visually
Nhấn vào thị giác, cái nhìn.
visually stunning
đẹp mắt cực kỳ
cosmetic
Làm đẹp bên ngoài, hoặc chỉ là bề ngoài.
cosmetic changes
thay đổi bề ngoài
look nice
Đời thường.
It looks really nice.
Nhìn đẹp ghê.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In aesthetic side, …
Aesthetically, …
Không dịch “mặt” thành side.
2
aesthetic pleasing
aesthetically pleasing
Bổ nghĩa cho tính từ pleasing phải là trạng từ.