đẹp mắt tiếng Anh là gì? — eye-catching, attractive, nice-looking

“Đẹp mắt” tiếng Anh là gì?

Đẹp mắt tiếng Anh là eye-catching, attractive hoặc nice-looking, tùy thứ được khen. Món ăn đẹp mắt có thể nói well-presented.

Athena nhắc nhỏ · Khen món ăn bày đẹp, em nói “This looks amazing!” hoặc “It's beautifully presented” là người nghe vui lắm đó.

Nghĩa của “đẹp mắt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÌN ĐẸP, BẮT MẮT
eye-catching, attractive, nice-looking, pleasing to the eye
Nhìn vào thấy đẹp, dễ chịu, hấp dẫn.
- Mai trang trí lớp rất đẹp mắt.Mai decorated the classroom beautifully.
- Bìa sách này đẹp mắt thật.This book cover is really eye-catching.
- Đĩa trái cây được bày rất đẹp mắt.The fruit plate was beautifully presented.
2
(CHƠI) ĐẸP MẮT TRONG THỂ THAO
attractive, entertaining, stylish
Lối chơi hay, nhìn thích mắt.
- Đội tuyển chơi bóng đẹp mắt.The team played attractive football.

4 cách nói “đẹp mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

eye-catching
Nổi bật, thu hút ánh nhìn (quảng cáo, thiết kế).
We need an eye-catching poster.
Mình cần một tấm poster bắt mắt.
attractive
Chung, hấp dẫn về hình thức.
The new park is very attractive.
Công viên mới rất đẹp mắt.
beautifully presented
Món ăn, quà được trình bày đẹp.
The cake was beautifully presented.
Bánh được trình bày rất đẹp mắt.
easy on the eye
Thân mật, nhìn dễ chịu.
The website design is easy on the eye.
Giao diện website nhìn dễ chịu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
beautiful eyes
eye-catching / beautiful
“Beautiful eyes” là mắt đẹp, không phải đẹp mắt.
2
The food is very eye-catching.
The food looks amazing.
Với món ăn, người bản xứ hay nói “looks amazing / beautifully presented”.