Nghĩa của “về phía nam”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HƯỚNG DI CHUYỂN
Đi, bay, chảy theo hướng nam.
- Đàn chim bay về phía nam tránh rét.The birds fly south for the winter.
- Bọn mình lái xe về phía nam thêm 50 cây số nữa.We drove south for another 50 kilometres.
- Cơn bão đang di chuyển về phía nam.The storm is moving southwards.
- 2VỊ TRÍ Ở PHÍA NAMcụm từ
to the south, to the south of, south of
Nằm ở hướng nam so với một nơi khác.
- Nha Trang nằm về phía nam Quy Nhơn.Nha Trang is south of Quy Nhon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “về phía nam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- south
Phổ biến nhất, dùng như trạng từ sau động từ chuyển động.
Head south on Highway 1.
Đi về phía nam theo Quốc lộ 1.
- southward(s)
Trang trọng hơn; southward (Mỹ), southwards (Anh).
The river flows southwards.
Con sông chảy về phía nam.
- to the south of
Chỉ vị trí so với một điểm khác.
The park is to the south of the city.
Công viên ở phía nam thành phố.
- down south
Thân mật, chỉ vùng phía nam của một nước.
My cousins live down south.
Mấy đứa em họ mình sống trong Nam.
Cụm từ liên quan
- miền Namthe South / southern Vietnam
- phía bắcnorth
- hướng đông namsoutheast
- la bàncompass
- nam bán cầuthe southern hemisphere
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to south.
We went south.
South là trạng từ chỉ hướng, không cần “to”.
- 2
Hue is in the south of Hanoi.
Hue is south of Hanoi.
In the south of là ở phần phía nam bên trong; nơi khác nằm ngoài thì dùng south of.