Nghĩa của “vọng tưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý NGHĨ VIỂN VÔNG, ẢO TƯỞNG
delusion, illusion, wishful thinking, fantasy
Điều mình tin hoặc mong mà không có thật, không thể xảy ra.
- Không học mà mong đỗ thủ khoa thì đúng là vọng tưởng.Expecting to top the exam without studying is pure wishful thinking.
- Ông ta sống trong vọng tưởng về quyền lực.He lives with delusions of power.
- Đừng ôm vọng tưởng làm giàu sau một đêm.Don't fool yourself with fantasies of getting rich overnight.
- 2Ý NIỆM SAI LẦM (PHẬT GIÁO)
false thoughts, delusive thinking
Những suy nghĩ mê lầm khiến người ta khổ, theo nhà Phật.
- Thiền giúp buông bỏ vọng tưởng.Meditation helps you let go of false thoughts.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vọng tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- ảo tưởngillusion
- hoang tưởngdelusion / paranoia
- viển vôngunrealistic
- mộng tưởngdream / fantasy
- thực tếrealistic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a delusional.
He has a delusion. / He is delusional.
Delusional là tính từ.
- 2
It's a wishing thinking.
It's wishful thinking.
Cụm cố định wishful thinking, không đếm được.