vỏ máy tiếng Anh là gì? — casing, housing, case

“Vỏ máy” tiếng Anh là gì?

Vỏ máy là casing, housing hoặc case tùy thiết bị. Vỏ máy tính để bàn là computer case; vỏ điện thoại (ốp) là phone case.

Athena nhắc nhỏ · Đi mua ốp điện thoại nói “phone case” nhé. Còn vỏ zin của máy thì là “the phone's housing” hoặc “back cover”.

Nghĩa của “vỏ máy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỎ NGOÀI CỦA MÁY MÓC
casing, housing, case, shell
Lớp vỏ bọc ngoài, che và bảo vệ phần linh kiện bên trong.
- Vỏ máy bị nứt sau khi rơi xuống đất.The casing cracked when it fell on the floor.
- Thợ tháo vỏ máy ra để thay pin.The repairman took off the housing to replace the battery.
- Bố mua vỏ máy tính mới để lắp lại cây PC.Dad bought a new computer case to rebuild the PC.
2
ỐP BẢO VỆ ĐIỆN THOẠI
phone case, cover
Ốp lắp bên ngoài điện thoại, mua thêm để bảo vệ.
- Linh vừa thay vỏ máy màu hồng.Linh just got a new pink phone case.

4 cách nói “vỏ máy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
machine skin
casing / housing
Không dịch từng chữ “vỏ máy” thành machine skin.
2
phone cover case
phone case
Gọn là phone case.