Nghĩa của “vốn hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ TRỊ VỐN HÓA THỊ TRƯỜNG
market capitalisation, market cap, capitalization (Mỹ)
Tổng giá trị cổ phiếu của một công ty trên thị trường (giá cổ phiếu × số cổ phiếu).
- Vốn hóa của công ty vượt 10 tỷ đô.The company's market cap has passed 10 billion dollars.
- Đây là doanh nghiệp có vốn hóa lớn nhất sàn.This is the largest company on the exchange by market capitalisation.
- Vốn hóa thị trường giảm mạnh sau tin xấu.Market capitalisation fell sharply after the bad news.
- 2QUÁ TRÌNH CHUYỂN THÀNH VỐNđộng từ
capitalise, capitalize (Mỹ)
Ghi nhận khoản chi vào tài sản/vốn, hoặc chuyển lợi nhuận thành vốn.
- Công ty vốn hóa chi phí phát triển phần mềm.The company capitalises its software development costs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vốn hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- market cap
Thân mật, báo chí tài chính.
Apple's market cap is huge.
Vốn hóa của Apple rất lớn.
- market capitalisation
Đầy đủ, trang trọng.
by market capitalisation
xét theo vốn hóa
- capitalise
Động từ kế toán; cũng có nghĩa “viết hoa” và “tận dụng (on)”.
capitalise on an opportunity
tận dụng cơ hội
Cụm từ liên quan
- cổ phiếushare / stock
- sàn chứng khoánstock exchange
- vốn điều lệcharter capital
- cổ phiếu vốn hóa lớnlarge-cap stocks
- nhà đầu tưinvestor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company's capital is 10 billion (meaning market value).
The company's market cap is 10 billion.
Capital là vốn góp; vốn hóa thị trường là market cap.
- 2
capitalise the opportunity
capitalise on the opportunity
Nghĩa tận dụng cần on.